Leia aqui a íntegra da entrevista ao 60 Minutes com o presidente Trump
Conversamos com o Presidente Trump esta tarde na Casa Branca sobre o que aconteceu.
Norah O’Donnell: Sr. Presidente, o senhor sabe se era o alvo do atirador?
Presidente Trump: Eu não sei. Pareceu-me que sim. Eu li um manifesto, que é… ele está radicalizado. Ele era um cristão crente e depois se tornou um anticristão, e teve muita mudança. Ele tem passado por muita coisa, com base no que escreveu. O irmão dele reclamou dele e acho que o denunciou à polícia. E a irmã dele, da mesma forma, reclamou dele. A família dele estava muito preocupada. Ele era provavelmente um cara bem doente.
Norah O’Donnell: Eu estava na sala não muito longe do senhor, Sr. Presidente. Pude ouvir o que pareciam tiros ou uma confusão. Pessoas próximas sentiram o cheiro de pólvora. Todos se jogaram no chão. O quanto o senhor ficou preocupado que houvesse feridos?
Presidente Trump: Eu não estava preocupado. Eu entendo a vida. Vivemos em um mundo louco.
Norah O’Donnell: O senhor estava sentado ao lado da primeira-dama. O artista chamado Oz Pearlman estava falando com vocês. Ele é conhecido como “O Mentalista”. Quando o senhor soube que algo estava errado?
Presidente Trump: Exatamente naquele momento. Na verdade, dá para ver a expressão no rosto da primeira-dama. E a sua presidente da noite, presidente do conselho, ou ambos, que estava fazendo um ótimo trabalho, aliás—
Norah O’Donnell: Weijia Jiang, da CBS News—
Presidente Trump: —Sua colega, sim. Ela foi uma pessoa fantástica. Eles estavam perguntando o nome do filho da Karoline, que ele não sabia, eu acho. Mas ele conseguiu adivinhar.
Norah O’Donnell: Sua secretária de imprensa está grávida e ele estava tentando adivinhar o nome do bebê—
Presidente Trump: Isso mesmo.
Norah O’Donnell: —o nome.
Presidente Trump: Isso mesmo.
Norah O’Donnell: O senhor mencionou a primeira-dama, o rosto dela. Ela parecia muito alarmada.
Presidente Trump: Ela estava—
Norah O’Donnell: Ela estava com medo?
Presidente Trump: Bem, eu não quero dizer, e as pessoas não gostam que digam que estavam com medo. Mas certamente, quero dizer, quem não ficaria em uma situação daquelas? Naquele momento, acho que ela percebeu antes que aquilo parecia mais uma bala do que uma bandeja caindo. E ela estava— eu olhei para o rosto dela há pouco, antes de vir. Vi a cena. Eles a exibiram para mim e, sabe, um close-up muito bom. E ela parecia muito perturbada com o que acabara de acontecer, sabe? E por que não estaria?
Norah O’Donnell: Vemos a segurança agindo rápido, em segundos, agarrando o vice-presidente pelo paletó, levantando-o e tirando-o de lá. Então vem o contra-ataque. Levou dez segundos para eles flanquearem o senhor, Sr. Presidente, e 20 segundos para retirá-lo. Parecia caótico. Em certo momento, o senhor estava no chão. O que estava acontecendo?
Presidente Trump: Bem, o que aconteceu é que foi um pouco por minha causa. Eu queria ver o que estava acontecendo e não estava facilitando muito para eles. Eu queria ver o que estava havendo. E àquela altura começamos a perceber que talvez fosse um problema sério, um tipo diferente de problema, um problema ruim. E diferente do que seria o barulho normal de um salão de festas, que você ouve o tempo todo. E eu estava cercado por ótimas pessoas. E provavelmente fiz com que agissem um pouco mais devagar. Eu disse: “Espere um minuto, espere um minuto. Deixe-me ver. Espere um minuto”. Então, sabe, eu estou dizendo aos caras para—
Norah O’Donnell: Exatamente naquele momento em que parece que o senhor vai para o chão com o Serviço Secreto, o senhor estava dizendo para eles esperarem?
Presidente Trump: Bem, não, o que aconteceu é que comecei a andar com eles. Eu me virei, comecei a andar, e eles disseram: “Por favor, abaixe-se. Por favor, vá para o chão”. Então eu me abaixei e a primeira-dama também. Mas fomos orientados a descer pelos agentes enquanto eu caminhava. Em outras palavras, eu estava—
Norah O’Donnell: Eles queriam quase que o senhor saísse rastejando—
Presidente Trump: Eu estava de pé, praticamente. Eu estava de pé e depois me virei na direção oposta e comecei a sair bem erguido, um pouco curvado porque, sabe, não estou querendo ficar muito exposto. E eu estava saindo. Estava quase na metade do caminho quando disseram: “Por favor, vá para o chão. Por favor, vá para o chão”. Então eu me joguei no chão. A primeira-dama também.
Norah O’Donnell: Qual foi o seu pensamento naquele momento? O que a primeira-dama disse?
Presidente Trump: Bem, meu pensamento foi: “Sabe, eu já passei por isso algumas vezes”. E ela não passou nesta proporção. Ela lidou muito bem. Quero dizer, ela é muito forte, inteligente. Ela entendeu. Sabia o que estava acontecendo. Ela ouviu. Eu também, aliás.
Norah O’Donnell: Porque esta foi a primeira vez—
Presidente Trump: Quando eles disseram “Abaixe-se”, isso significava problemas. E obviamente eu sou o presidente, e ouvi o que disseram: “Por favor, abaixe-se. Senhor, por favor, abaixe-se”. Então eu estava caminhando e depois me abaixei no final porque tínhamos um pequeno trecho onde você fica exposto ao salão e aos arredores. E então eu me levantei e fomos para uma sala de segurança por um tempo, e tentei convencê-los a continuar o evento, se possível.
Norah O’Donnell: O senhor queria voltar para dentro.
Presidente Trump: Eu queria. Realmente queria.
Norah O’Donnell: Dá para ver o atirador correndo pelos detectores de metal. E ele disparou um ou dois tiros.
Presidente Trump: Sim. A velocidade dele era incrível, na verdade. Ele parecia um vulto.
Norah O’Donnell: Como ele chegou tão perto— com o lugar repleto de segurança?
Presidente Trump: Eu direi — digo isso porque sou um grande fã do pessoal da lei. E, sabe, algumas dessas pessoas podem ser loucas, mas não são burras e planejam as coisas. Sabe, ele correu umas 45 jardas, dizem, e ele simplesmente foi direto, e então bum, ele atravessou. Quero dizer, ele correu como — acho que a NFL deveria contratá-lo. Ele era rápido. Quando você olha na gravação, é quase como um borrão. Mas foi incrível porque, assim que o viram, deu para ver eles sacando as armas. Foram tão profissionais. Miraram e o derrubaram imediatamente.
Duas horas depois, o presidente estava de volta à Casa Branca para informar os repórteres.
Presidente Trump: Vi uma sala que estava totalmente unificada. Foi, de certa forma, muito bonito…
Norah O’Donnell: O senhor acha que isso mudará sua relação com a imprensa?
Presidente Trump: Bem, veja, por qualquer motivo que seja, discordamos em muitos assuntos. Falamos sobre crime. Sou muito rígido com o crime — parece que a imprensa não é. Não é tanto a imprensa, é a imprensa mais os Democratas, porque são quase a mesma coisa. É a coisa mais louca. Tenho a fronteira mais forte que já tivemos no país onde, como você sabe, zero pessoas entraram em nosso país pela fronteira sul por nove meses. Temos uma fronteira muito dura.
Norah O’Donnell: O chamado manifesto é algo chocante de ler, Sr. Presidente. Ele parece referenciar um motivo nele. Ele escreve o seguinte: “Autoridades da administração, eles são alvos”. E também escreveu isto: “Não estou mais disposto a permitir que um pedófilo, estuprador e traidor suje minhas mãos com seus crimes”. Qual é a sua reação a isso?
Presidente Trump: Bem, eu estava esperando você ler isso porque sabia que leria, porque vocês são pessoas horríveis. Pessoas horríveis. Sim, ele escreveu isso. Eu não sou um estuprador. Não estuprei ninguém.
Norah O’Donnell: Oh, o senhor acha… o senhor acha que ele estava se referindo ao senhor?
Presidente Trump: Eu não sou pedófilo. Com licença. Com licença. Não sou pedófilo. Você lê essa porcaria de uma pessoa doente? Fui associado a todas essas coisas que não têm nada a ver comigo. Fui totalmente exonerado. Seus amigos do outro lado é que estavam envolvidos com, digamos, Epstein ou outras coisas. Mas eu disse a mim mesmo: “Sabe, vou fazer esta entrevista e eles provavelmente vão”— Eu li o manifesto. Sabe, ele é uma pessoa doente. Mas você deveria ter vergonha de si mesma por ler isso, porque eu não sou nenhuma dessas coisas.
Norah O’Donnell: Sr. Presidente, estas são as palavras do atirador—
Presidente Trump: E eu nunca fui— com licença. Com licença. Você não deveria estar lendo isso no 60 Minutes. Você é uma vergonha. Mas vá em frente. Vamos terminar a entrevista.
Norah O’Donnell: O Presidente—
Presidente Trump: Você é vergonhosa.
Norah O’Donnell: A outra coisa no manifesto que acho que vale a pena analisar para determinar o motivo dele, é que ele estava hospedado no hotel desde sexta-feira. Ele fez o check-in, disse que tinha vigiado o local e escreveu: “O que diabos o Serviço Secreto está fazendo?”. E escreveu esta citação: “Eu esperava câmeras de segurança em cada curva, quartos de hotel com escutas, agentes armados a cada três metros, detectores de metal para todo lado. O que encontrei foi nada”. Ele escreveu: “Esse nível de incompetência é insano”. Senhor, o senhor já sofreu duas tentativas de—
Presidente Trump: Bem, ele foi bem incompetente também, porque foi pego. E foi pego bem facilmente. Então eu diria que ele foi bem incompetente também. Sabe, eu posso pegar qualquer evento relacionado à segurança ou qualquer outra coisa e sempre achar falhas. Aqueles caras fizeram um bom trabalho ontem à noite. Fizeram um trabalho muito bom.
Norah O’Donnell: Menciono isso porque, novamente, o motivo dele. O senhor trouxe isso à tona. Ele tinha contas em redes sociais com retórica anti-Trump e anticristã.
Presidente Trump: Você deveria ler— por que você não lê tudo o que é anti-Trump? Por que não lê? Você acabou de fazer isso, então por que não lê a outra coisa que ele escreveu no—
Norah O’Donnell: Bem, ele tinha muita retórica anticristã. Ele fazia parte de um grupo chamado Wide Awakes. Tinha participado de um protesto “No Kings” (Sem Reis) na Califórnia.
Presidente Trump: “No Kings”, sim.
Norah O’Donnell: O que a segurança lhe disse sobre quais poderiam ter sido os motivos dele?
Presidente Trump: Bem, veja, a razão de você ter pessoas assim é que você tem pessoas fazendo esse “No Kings”. Eu não sou um rei. O que eu sou — se eu fosse um rei, não estaria lidando com você.
Norah O’Donnell: Também estavam no jantar ontem à noite o seu Secretário Robert F. Kennedy Jr. A irmã dele, Kerry Kennedy, estava lá. Ambos testemunharam o pai e o tio serem assassinados.
Presidente Trump: Isso mesmo.
Norah O’Donnell: Erika Kirk estava lá. O líder da maioria na Câmara, Steve Scalise, estava lá. A violência política tocou tantas pessoas naquela sala. Existe algo que o senhor, como presidente, possa fazer? O que pode ser feito para mudar essa trajetória?
Presidente Trump: Bem, sabe, se você voltar 20 anos, 40 anos, 100 anos, 200 anos, 500 anos, isso sempre esteve lá. Pessoas são assassinadas. Pessoas são feridas. Pessoas são machucadas. E não tenho certeza se há mais disso agora do que antes. Eu realmente acho que o discurso de ódio dos Democratas, muito mais do que o resto, é muito perigoso. Eu realmente acho que é muito perigoso para o país.
O Presidente Trump nos disse que espera transferir eventos como a gala de imprensa de ontem à noite para o novo salão de festas da Ala Leste, que ele diz estar adiantado, embora não fique pronto até 2028. Mas ele quer que o jantar de ontem seja remarcado muito antes disso.
Norah O’Donnell: O senhor está comprometido em realizar este evento com a Associação de Correspondentes da Casa Branca? É sobre a liberdade de imprensa.
Presidente Trump: Eu quero que eles façam, porque não quero ver isso ser cancelado. Não quero que uma pessoa louca — acho muito ruim que uma pessoa louca consiga cancelar algo assim. Existem ótimas pessoas na imprensa também que eu poderia nomear, mas não quero — não quero envergonhar o seu programa. Temos algumas pessoas excelentes na imprensa, pessoas muito justas, e pessoas que estão apenas do meu lado. Mas, na maior parte, é uma imprensa muito liberal ou muito progressista — vamos usar a palavra liberal. Imprensa liberal. Mas eu fiquei realmente feliz em ver a… a… não sei quanto tempo vai durar… a relação, a amizade, o espírito depois que um evento muito ruim aconteceu. Agora, o evento acabou sendo muito menos pior porque ninguém foi morto. Ninguém se feriu. O agente do Serviço Secreto estava — eu falei com ele. Ele estava com um colete à prova de balas. Inacreditável.
Norah O’Donnell: Ele está bem?
Presidente Trump: Oh, ele está cem por cento. Sim, não. Ele estava cem por cen—
Norah O’Donnell: Bem, eu sei que a Associação de Correspondentes da Casa Branca aprecia muito o fato de o senhor ter ido ontem à noite e honrar o compromisso de fazê-lo novamente.
Presidente Trump: Espero que façamos de novo. Norah, diga a eles para agilizarem, e deveríamos fazer isso em 30 dias, e eles terão ainda mais segurança, e terão um perímetro de segurança maior. Vai ficar tudo bem. Mas diga a eles para fazerem de novo. Não podemos deixar algo ser — não é que eu queira ir. Eu sou muito ocupado. Não preciso disso. Acho muito importante que eles façam de novo. Ele não queria ir ao hospital. Realmente não queria. Pediram para ele ir, e ele disse que não precisava. Mas ele foi porque pediram para ele ir.
